1. Ein Bienenschwarm wird nach deutschem Recht herrenlos, wenn der Eigentümer ihn nicht unverzüglich verfolgt oder wenn er die Verfolgung aufgibt. So legt es das Verfolgungsrecht des Eigentümers (Paragraphen 961, 962 Bürgerliches Gesetzbuch) fest.

1. 如果养蜂人不立即追回自己养的蜂，那么他会失去对这群蜂的所有权。

(飞啊飞啊，我的小蜜蜂啊!但是也要记得回来啊～)

2. Laut Paragraph 50 der Stra?enverkehrsordnung ist auf der Insel Helgoland nicht nur der Verkehr mit Kraftfahrzeugen, sondern auch das Radfahren verboten.

2. 黑尔格兰岛禁止汽车和自行车通行。

(德语君推测那里的人一定很瘦吧?毕竟根据法律规定人们也只能走路了啊，难道他们流行骑马?)

3. In Hessen k?nnen laut Landesverfassung Verbrecher zum Tode verurteilt werden. Hingerichtet wird trotzdem niemand, weil in Deutschland Bundesrecht vor Landesrecht gilt.

3. 在黑森州犯罪，太严重会被判处死刑，但州法律受基本法约束，不能执行死刑。

(到底是死呢还是不死呢?这是个问题。)

P.S. 与世界上一些不同，德国目前仍然禁止安乐死——即便是主动安乐死。执行安乐死可能会受到长达5年的监禁。

4. In der nordhessischen Kleinstadt Bad-Sooden-Allendorf müssen Sonnenschirme in Gastst?tten beige-, pastel- oder sandfarbig sein, sonst droht ein Bu?geld. Geregelt ist das in der Altstadtsatzung.

4. 在北黑森小城Bad-Sooden-Allendorf， 餐厅的太阳伞必须是米色、粉色或者浅棕色，否则会被罚款。

(所以立法人是有强迫症?粉色的太阳伞……这个小城可能比较少女心吧。)

5. Stirbt ein Beamter w?hrend der Dienstreise, so ist die Dienstreise beendet.

5. 如果一个公职人员在出差期间死亡，那么那项出差任务就此结束。

(也是够冷酷够无情够果断的23333...)

6. Kreuzungen sind entweder h?hengleich oder nicht h?hengleich.”

6. 铁道与公路的交叉路口只能为平面交叉或非平面交叉。

(交叉路口：这不是废话吗?难道还能破次元交叉?)

       如果您想要了解更多内容，请继续关注我们学校，天津新通德语培训学校http://tjdypx.soxsok.com ，天津新通德语培训手机端：http://m.soxsok.com/tjdypx/ ，或者您也可以拨打我们天津新通德语机构咨询热线:15037120869同微信，在线QQ204922329李老师